- The Rookie
- 6.Sezon 10.Bölüm( Episode 10 )
-
The Rookie
6.Sezon 10.Bölüm
-
Roxy
Genel Bakış
The Rookie
Dizi Sayfasına
Git
The Rookie 6.sezon 10.bölüm türkçe altyazılı izle The Rookie 6.sezon 10.bölüm dublaj hd izle
Bu dizi özeti isorix tarafından oluşturuldu.YORUMLAR (4)
- thumb_up_alt 1
- 0 thumb_down_alt
Rica ediyorum, tercümede biraz daha titiz olunuz lütfen. Adam karısına hitap ediyor, "siz" diye tercüme ediyorsunuz. Bildiğinizi zannettiğim üzere, "you" hem "sen" ve hem de "siz" anlamındadır. Ancak kimse arkadaşına, eşine, kardeşine "siz" diye hitap etmez.
Rica ediyorum, tercümede biraz daha titiz olunuz lütfen. Adam karısına hitap ediyor, "siz" diye tercüme ediyorsunuz. Bildiğinizi zannettiğim üzere, "you" hem "sen" ve hem de "siz" anlamındadır. Ancak kimse arkadaşına, eşine, kardeşine "siz" diye hitap etmez. Aslında her türlü konuşmada bu hatayı yapıyorsunuz. Lütfen dikkat. Yine de emekleriniz için teşekkürler.
tercümeyi düzeltir misiniz lütfen
Düzeltilmesi gereken tercüme değil ki. Sadece "sen" ve "siz" farkına dikkat etmek yeterli.